miércoles, 9 de abril de 2014

PIZZERIA





Una pizzería, dibujo para revista Genios 836. Color de personajes de Fere Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Uma pizzaria, desenho para revista Genios 836. Cor das personágens de Fere Duelli.
La pizzeria, dessin pour Genios magazine n. 836. Couleur des personnages par Fere Duelli
A pizzeria, drawing for Genios Magazine, issue 836. Character's color by Fere Duelli.

viernes, 28 de marzo de 2014

Partido de Tenis





Un partido de tenis, para Revista Genios 834. Color de personajes de Coty Taboada. ¡Saludos!

Uma partida de tênis, para Revista Genios 834. Cor das personagens de Coty Taboada.
Un match de tennis, pour Genios Magazine 834. Couleur des personnages par Coty Taboada.
A tennis match, for Genios Magazine, issue 834. Character's color by Coty Taboada.

viernes, 14 de marzo de 2014

Embotellamiento de tránsito





Para revista Genios 832, un embotellamiento. ¡Saludos!

Um gargalo de tránsito, para Genios 832. 
Un goulot, pour Genios 832.
A bottleneck of cars, for Genios Magazine issue 832.


miércoles, 26 de febrero de 2014



Una pista de Skate, en revista Genios 830. Color de Federico Duelli.


Uma pista de skate, para Revista Genios 830. Color completo de Federico Duelli.
Une place de skate, pour Genios 830. Couleur totale par Federico Duelli.
Skate park, for Genios Magazine issue 830. The whole color by Federico Duelli.

lunes, 17 de febrero de 2014




Un puerto deportivo, para revista Genios 829. Color de personajes de Coty Taboada. ¡Saludos!

Um porto esportivo, para Genios 829. Cor das personagens por Coty Taboada.
Un port sportif, pour Genios 829. Couleur des caractères par Coty Taboada.
A little port, for Genios Kids Magazine, issue 829. Character's color by Coty Taboada.

lunes, 3 de febrero de 2014





Un campamento, dibujo para revista Genios 827. Color de personajes de Joaquín Pereyra. ¡Saludos!

www.juakoartsite.com

Um acampamento, desenho para Revista Genios 827. Cor dos personagens por Joaquín Pereyra.
Un camp, dessin pour Genios Magazine 827. Couleur des caractères par Joaquín Pereyra.
A camping, drawing for Genios Magazine, issue 827. Character's color by Joaquín Pereyra.


martes, 21 de enero de 2014




Una obra en construcción, para Revista Genios 825. Color de Coty Taboada

A construçâo de um edifìcio, para Revista Genios 825. Cor de Coty Taboada
Des ouvriers faisant un bâtiment, dessin pour Genios 825. Couleur de Coty Taboada.
Workers making a building, drawing for Genios issue 825. Color by Coty Taboada.

lunes, 6 de enero de 2014





Una pista de atletismo, dibujo para Revista Genios 823.Color de personajes de Joaquín Pereyra, luces y sombras de Pupi Herrera.

www.juakoartsite.com
www.boingoverso.blogspot.com

Uma pista de atletismo, para revista Genios 523. Cor de personagens de Joaquin Pereyra, luz e sombra de Pupi Herrera.
Un stade de athlétisme, pour Genios Magazine 823. Couleur des personnages par Joaqín Pereyra, lumières et ombres de Pupi Herrera.
Athletics stadium, a drawing for Genios Magazine issue 823. Character's color by Joaquín Pereyra, shadows and lights by Pupi Herrera.


lunes, 23 de diciembre de 2013




Una carrera de Kartings, para revista Genios 821. Color de Federico Duelli, luces y sombras de Pupi Herrera.

www.mundogalletita.blogspot.com
www.boingoverso.blogspot.com

Uma carrera de kartings, para rêvista Gênios 821. Cor de Federico Duelli, luz e sombra de Pupi Herrera.
Une carrière de kartings, pour Genios Magazine 821. Couleur par Fere Duelli, ombres et lumières par Pupi Herrera.
A karting's race, for Genios Magazine issue 821. Color by Federico Duelli, lights and shadows by Pupi Herrera.



martes, 17 de diciembre de 2013

Un trabajo del 2012, el Hotel Mónaco de Carlos Paz.

O hotel Monaco, de Carlos Paz, Córdoba, Argentina, desenho de 2012.
L'hôtel Monaco, dans la ville de Carlos Paz, à Córdoba, Argentine. Dessin de 2012.
Monaco Hotel, in Carlos Paz, Córdoba, Argentina. Drawing of 2012.

lunes, 9 de diciembre de 2013




Una estación de servicio - o gasolinera - , dibujo aparecido hoy en Revista Genios 819. Ayuda en color de personajes de Coty Taboada.

Um posto de gasolina, desenho para Revista Gênios 819. Ajuda na cor dos personagens de Coty Taboada.
Une station d'essence, dessin pour Genios Magazine 819. Collaboriation avec le couleur des personnages par Coty Taboada.
A gas station, drawing for Genios Magazine issue 819. Help in character's color by Coty Taboada.

miércoles, 27 de noviembre de 2013



Una fiesta de disfraces, dibujo para Revista Genios 817.

Festa a fantasia, desenho para revista Genios 817.
Une partie de costume, pour Magazine Genios 817.
Costume party, for Genios Magazine issue 817.

lunes, 28 de octubre de 2013




Una carrera de autos antiguos, para revista Genios 813. Color de personajes de Fere Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Um desfile de autos antigos, para revista Gênios 813. Cor das personagens de Fere Duelli.
Voitures anciennes, dessin pour Genios Magazine 813. Couleur des personnages de Fere Duelli.
Old Cars' parade, drawing for Genios issue 813. Help in color of Fere Duelli.

martes, 15 de octubre de 2013

Carabela Antigua, en Genios 811




Hoy en revista Genios 811, una carabela antigua.

Hoje em revista Gênios811 , uma caravela antiga.
Aujourd'hui dans Genios Magazine 811 , une caravelle ancienne.
Today, in Genios Magazine issue 811, an old caravel.

lunes, 30 de septiembre de 2013



Hoy un fondo de mar, aparecido en revista Genios 809. Luces y sombras de Pupi Herrera. Un poco complicadito con tantos corales y pescaditos... Y les pongo un enlace del youtube para ver algo de lo que hay en el fondo del mar... ¡qué temazo para dibujar!

www.boingoverso.blogspot.com

http://www.youtube.com/watch?v=8ncUVddkK3Q

Hoje un fondo do mar, para revista Genios 809. Ajudou-me nas luzes e sombras Pupi Herrera. Vai também um link para um video dos corais de Andaman!
Le fond de la mer, pour Genios Mazine. Pupi Herrera m'a aidé avec lumière et ombre du dessin. D'autre part, un link pour voir le fond du mer et les corals d'Andaman.
Here, reef and fish! for Genios Magazine issue 809. Lights and shadows by Pupi Herrera. And a link to seeing this subject!