miércoles, 22 de abril de 2015

Venice & Elfs


¡Dos dibujos esta vez! Venecia y Duendes, dibujos para revista Genios, números 888 y 890, respectivamente. En el de los Duendes, ayuda en color de Joaquín Pereyra.


Dois desenhos: Veneza e Elves, para Genios 888 y 890. Cor em Elves, de Joaquín Pereyra.
Venise et Elfes, pour Genios Magazines 888 et 890. Dans le deuxième dessin, couleur de Joaquín Pereyra.
Venice and Elves, two drawings for Genios Magazines 888 and 890. Character's color at Elves by Joaquín Pereyra.
Venezia e Elfi, due disegni per Rivista Genios (888 e 890). Colore degli caratteri in Elfi, da Joaquín Pereyra.








martes, 24 de marzo de 2015

ACUARIO






Un acuario, dibujo para revista Genios 886. Casi todos los peces ahí dentro son reales.¡Saludos!

Un aquarium, dessin pour Genios Magazine 886.
Um acuário, desenho para Revista Genios 886.
Un acquario, disegno perla rivista Genios 886.
An aquarium, drawing for Genios Magazine, issue 886.

lunes, 2 de marzo de 2015

Incendio





Un incendio y bomberos, dibujo para Revista Genios 883.

Um fogo e os bombeiros, para Revista Genios 883.
Un feu et les pompiers, dessin pour Genios Magazine 883.
A fire and the bombers, for Genios Magazine, issue 883.
Un fuoco e gli vigili del fuoco, disegno per la rivista Genios 883, di Buenos Aires.

lunes, 16 de febrero de 2015

Juguetería - Toyshop





Una juguetería, dibujo para Revista Genios 881. ¡Saludos!

Uma loja de brinquedos, para Revista Gênios 881.
Une boutique de jouets, pour Genios Magazine 881.
A Toyshop, for Genios Magzazine, issue 881.
Negozio di giocattoli, disegno perla Rivista Genios 881, di Buenos Aires. 

miércoles, 11 de febrero de 2015

Hipódromo





Un hipódromo, dibujo para Revista Genios 879. ¡Saludos!

Um Hipodromo, desenho para Revista Genios 879. 
Hipodromo, disegno para rivista Genios 879.
Un hipodrome, pour la magazine Genios 879 de Buenos Aires.
A horse race, for Genios Magazine issue 879.

miércoles, 31 de diciembre de 2014

Balneario





Un balneario, para revista Genios 874. ¡Saludos!

Vacaçôes e banho, desenho para Revista Genios 874.
Le Spa naturel, dessin pour Genios 874.
Aquas termales, disegno para rivista Genios 874.
A natural Spa, drawing for Genios 874.

jueves, 11 de diciembre de 2014





Para Revista Genios 871, un estacionamiento. ¡Saludos!

Um estacionamento, para Genios 871.
Le parking, pour Genios 871.
A parking place, for Genios 871.
Un parcheggio, para rivista Genios 871.

sábado, 6 de diciembre de 2014

SPORT CLUB






UN CLUB DEPORTIVO, para Revista Genios 869. Saludos!

UM CLUBE ESPORTIVO, para revista Genios 869.
LE CLUB SPORTIF, dessin pour Genios Magazine 869.
CLUB SPORTIVO, disegno para rivista Genios 869 di Buenos Aires, Argentina.
A SPORT CLUB, for Genios Magazine issue 869.

lunes, 3 de noviembre de 2014





UN AEROPUERTO, dibujo para revista Genios 866.

AEROPORTO, desenho para Revista Genios 866.
AÉROPORT, dessin pour Genios Magazine 866.
AEROPORTO, disegno per la rivista 866 Genios di Buenos Aires.
AIRPORT, drawing for Genios Child's Magazine issue 866.






martes, 21 de octubre de 2014




Un gimnasio, dibujo para revista Genios 864. Color de personajes a cargo de Coty Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

Um ginásio, desenho para revista Genios 864. Cor das personágens de Coty Taboada.
Un gym, dessin pour Genios Magazine 864. Couleur des personnages par Coty Taboada.
A gym, drawing for Genios Magazine issue 864. Character's color by Coty Taboada.
Palestra, disegno per la rivista Genios di Buenos Aires, numero 864. Color di caratteri da Coty Taboada.

lunes, 6 de octubre de 2014





Para Revista Genios 862, una autopista. ¿Dónde están el batimóvil, la ambulancia, la protesta, la limusina...? Saludos...

Para Revista Genios 862, de Buenos Aires, uma auto-estrada. Ache seu carro preferido! Saudaçoes...
Pour Genios Magazine862, de Buenos Aires, une autoroute. Oú est votre voiture preferée? À bientôt!!!
For Genios Children's Magazine issue 862, a freeway. Is your favourite car here...? Greetings!!
Para Genios 862, rivista di bambini di Buenos  Aires, una strada. Dove é il suo auto preferita? Buongiorno!


martes, 30 de septiembre de 2014